In hiding - Traducción Español Pearl Jam

IN HIDING

I shut and locked the front door
No way in or out
I turned and walked the hallway
And pulled the curtains down
I knelt and emptied the mouth of every plug around
But nothing's sound, nothing's sound

I'd stay but my last step left me
Ignored all my rounds
Soon I was seeing visions and cracks along the walls
They were upside down

I swallow my words to keep from lying
I swallow my face just to keep from biting, I, I..
I swallowed my breath and went deep, I was diving, diving
I surfaced when all of my being was enlightened

I'm in hiding
I'm in hiding
I'm in hiding
I'm in hiding

It's been about three days now
Since I've been aground
No longer overwhelmed and it seems so simple now
It's funny when things change so much
It's all state of mind

I swallowed my words to keep from lying
I swallowed my face just to keep from biting I, I...
I swallowed my breath and went deep, I was diving, I was diving
I surfaced and all off my being was enlightened
Now I'm in hiding
I'm in hiding
I'm in hiding
I'm in hiding

I'm in hiding
I'm in hiding
I'm in hiding
I'm in hiding

OCULTANDOSE

Cerré y le puse candado a la puerta delantera
no hay forma de salir o entrar
Volteé y recorrí el pasillo
y bajé todas las cortinas
Me arrodillé y quité todas las conexiones
pero nada suena, nada suena.

Me quedaría pero mi último paso me dejó
ignoró todas mis vueltas
Pronto ya estaba viendo visiones y grietas en las paredes...
estaban al revés.

Me trago mis palabras para abstenerme de mentir
Me trago mi cara solo para abstenerme de morder
Me tragué mi aliento y fui profundo, estaba buceando, buceando
Salí a la superficie cuando todo mi ser estaba iluminado

Me estoy ocultando
Me estoy ocultando
Me estoy ocultando
Me estoy ocultando

Ya han sido unos 3 días
desde que he estado varado
ya no estoy abrumado y parece tan simple ahora
es gracioso como las cosas cambian tanto
todo es el estado mental


Me trago mis palabras para abstenerme de mentir
Me trago mi cara solo para abstenerme de morder
Me trago mi aliento y fui profundo, estaba buceando, buceando
Salí a la superficie cuando todo mi ser estaba iluminado

Me estoy ocultando
Me estoy ocultando
Me estoy ocultando
Me estoy ocultando

Me estoy ocultando
Me estoy ocultando
Me estoy ocultando
Me estoy ocultando

Off he goes - Se va (Pearl Jam traducción)

OFF HE GOES

Know a man...his face seems pulled and tense...

Like he's riding on a motorbike... in the strongest winds

So I approach with tact... suggest that he should relax...

But he's always moving much too fast...

Said he'll see me on the flipside... of this trip he's taken for a ride

He's been takin'... too much on... off he goes

With his perfectly... unkept clothes... there he goes...

He's yet to come back...but I've seen his picture

Doesn't look the same up on the rack...we go way back...

I wonder bout his insides...

Its like his thoughts are too big for his size

He's been taken... where? I don't know... off he goes

With his perfectly... unkept hope... there he goes...

And now I rub my eyes... for he has returned

Seems my preconceptions are what should have been burned...

For he still smiles... and he's still strong

Nothing's changed, but the surrounding bullshit... that has grown

And now he's home... and we're laughing...

like we always did... my same old... same old friend

Until a quarter-to-ten... I saw the strain creep in...

He seems distracted and I know just what is gonna happen next

Before his first step... he is off again

 SE VA

Conozco a un hombre ... su cara parece estirada y tensa ...

como si cómo si montara una moto ... dentro de los vientos más fuertes

así que me acerco con tacto ... sugiero que debe relajarse ...

pero él siempre se mueve demasiado rápido ...

Dijo que me va a ver a la vuelta ... del viaje que ha tomado

esta hablando  ... demasiado ... allá se va

con su perfecta ... ropa descuidada ... ahí va ...

El está por regresar ... pero he visto su foto

No parece lucir  de la misma forma ... vamos camino de regreso ...

Me pregunto acerca de su interior...

es cómo si sus pensamientos fueran demasiado grandes para su tamaño

se ha ido ... ¿dónde? No lo sé ... allá se va

con su perfectas... esperanzas incumplidas ... ahí va ...

Y ahora me froto los ojos ... porque él ha vuelto

parece que mis preconcepciones hayan sido consumadas

él todavía sonríe ... y es todavía fuerte

nada ha cambiado, pese a la mierda que lo rodea ... esa ha crecido

Y ahora está en casa ... y nos reímos ...

como siempre lo hacíamos ... el mismo ... amigo de siempre

Hasta el cuarto para las diez ... vi algo raro en el..

parecía distraído y sabía exactamente lo que va a ocurrir a continuación

Antes de su primer paso ... el se marchó nuevamente.